472) L'autre monde

 

'L'autre monde', 31 cm X 41 cm, aquarelle sur papier Arches
grain fin 300g/m2, © Eric Itschert

Le passage à travers le miroir

1. Une représentation impossible

Dans mon article précédent, je parlais de la difficulté de représenter le passage à travers le miroir. Mon personnage avait réussi ce passage et avait rejoint son double sans le faire fuir ou disparaître. Mais j'était toujours en recherche: comment représenter le basculement d'un monde à l'autre? 

2. De l'autre côté du miroir

Dans les illustrations du livre "De l'autre côté du miroir, et ce que Alice y a trouvé", écrit par Lewis Carroll, le passage à travers le miroir reste dans le flou. C'est voulu par l'auteur, je cite deux passages:

"Et si tu n'es pas sage tout de suite, je te fais passer de l'autre côté, dans la Maison du Miroir. Que dirais-tu de ça? [...] je te dirai ce que je sais de la Maison du Miroir. D'abord il y a la pièce que tu peux voir dans la glace... Elle ressemble exactement à notre salon, à cette différence près que tous les objets y sont à l'envers. Je peux la voir toute entière lorsque je grimpe sur une chaise... tout sauf la partie qui se trouve derrière la cheminée. Oh! que j'aimerais voir cette partie-là! J'ai tant envie de savoir s'ils font du feu en hiver. [...] Tiens, faisons comme si le verre du miroir n'était qu'un voile léger que nous pourrions traverser. Mais, foi d'Alice, voilà qu'il se change en sorte de brume! Il serait facile de passer..."

Le miroir se change donc en une sorte de brume. Alice est obligée de grimper sur une chaise pour voir ce qui se passe dans le miroir au dessus de la cheminée. Mais cette fois pas de chaise, tout se passe avec une grande facilité:

"Elle se retrouva perchée sur le rebord de la cheminée, sans trop savoir comment elle y était parvenue. Et assurément le miroir commençait bel et bien de se fondre en un brouillard vif-argent. L'instant d'après, Alice avait traversé la glace et sauté avec agilité dans le salon du Miroir..."

Bien des illustrateurs se sont cassé les dents sur ce passage vers l'autre monde. Je reprends deux illustrations de John Tenniel.

Illustrations de John Tenniel pour 'De l'autre côté du miroir'.

3. Une représentation peu convaincante

J'ai imaginé toutes sortes de choses, dont une Alice contemporaine face à un miroir et commençant à le traverser. Plus de cabrioles au-dessus d'une cheminée, un miroir de plein pied. C'est l'aquarelle que j'ai choisi de vous montrer ici. Mais la représentation est peu convaincante. C'est quelque-chose du style "La porte des étoiles", une surface de vif-argent. On est loin de "2001, l'Odyssée de l'espace"!

Dans l'histoire, Alice se retrouve seule dans la Maison du Miroir. Mais ici dans mon aquarelle, cela commence à bouger: le reflet n'est plus la copie exacte d'Alice, il commence à s'affranchir de son modèle. Il est à gager qu'Alice retrouvera une sœur jumelle dans l'autre monde...

Non satisfait du résultat, j'ai donc continué mes recherches. Il fallait absolument me libérer de la littérature et de l'art cinématographique, sinon je restais dans l'illustration. Le cinéma et le récit se découvrent dans le temps, la peinture dans l'immédiateté. Je vous en présenterai le résultat dans mon prochain article, là enfin c'est bon!